Так говорят в Сибири
8 сентября — Международный день грамотности. Война «бордюров» и «поребриков» уже давно стала притчей во языцех. Но не только две столицы могут похвастаться своим особенным словарём. Вот несколько типичных сибирских словечек.
Вехотка
Если в бане на берегу Байкала вам предложат загадочную «вехотку», не пугайтесь, это обычная мочалка.
Гача
— У тебя гача порвалась. Подшить?
— Что у меня порвалось?
Штанина, господа, штанина. Только гача.
Гомонок
Слово может пригодиться на местных рынках. Чтобы купить орешки, например. Догадались? Это кошелёк.
Кулёк
На рынке с гордым видом можете попросить «кулёк кедровых орешков». Вас точно примут за своего.
Маленько
Немного, немножко в уменьшительно-ласкательном варианте. Частенько настоящие сибиряки на вопрос «Как дела?» загадочно отвечают «Помаленьку», подчёркивая размеренность своего сибирского жизненного пути.
Мультифора
Уже давно по просторам сети ходят мемы про «мультифору» и «файл» — мол, так москвичи отличают «понаехавших». Действительно, название прозрачного пластикового пакета для бумажных листов в Центральной России — это файл, а в Сибири — мультифора. Откуда такое разночтение, доподлинно неизвестно, говорят, раньше за Уралом была фирма, поставляющая канцтовары, и, по аналогии с памперсами, название так и закрепилось.
Виктория
Красивым словом «виктория» сибиряки именуют растущую в огороде клубнику.
Вошкаться
Глагол «вошкаться» означает у сибиряков делать что-то очень долго, копаться, примерно то же самое значит «мохать».
Есть и выражения, которые в других регионах не используются, например, «чё к чему». Кстати, слова «что» нет в принципе, в любом контексте звучит исключительно уральское «чё». «Хлеб» не используется как самостоятельное слово, говорят «булка хлеба», что особенно удивляет жителей Санкт-Петербурга: для них булка — белая, а хлеб — чёрный.
По материалам @kraskibaikala, imsiberian.comФото: pixabay